Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attività in funzionamento
German translation:
Betriebstätigkeit
Added to glossary by
Jasmin Klück
Jun 13, 2008 14:51
15 yrs ago
Italian term
Germany
Always accurate & reliable
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 3 more.
attività in funzionamento
Italian to German
Bus/Financial
Accounting
hier in einer Tabelle, die einen Überblick der Konzernbilanz gibt;
der Unterpunkt ist: risultato netto attività in funzionamento
der Unterpunkt ist: risultato netto attività in funzionamento
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Betriebstätigkeit |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Betriebstätigkeit
Das Ergebnis der Betriebstätigkeit erhöhte sich um 28,5% auf 1,8 Mrd.
http://www.colour-europe.de/pf_210_2000_09.htm
*funzionamento* lt. Troike Strambaci / E. Helffrich Mariani u.a. *Betrieb*
http://www.colour-europe.de/pf_210_2000_09.htm
*funzionamento* lt. Troike Strambaci / E. Helffrich Mariani u.a. *Betrieb*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Mittlerweile habe ich herausgefunden, dass man synomym dazu auch operative Tätigkeit verwenden kann!"
Something went wrong...