Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
camera di calma
French translation:
chambre de tranquillisation
Added to glossary by
ileania
Oct 28, 2004 15:09
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
camera di calma
Italian to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
= chambre de tranquillisation ?
... car je viens aussi de trouver "boîte de détente" et "chambre de sédimentation"...
... car je viens aussi de trouver "boîte de détente" et "chambre de sédimentation"...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | chambre/bassin de tranquillisation |
ileania
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
chambre/bassin de tranquillisation
-
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
: oui pour "chambre de tranquillisation" : nombreux ex. sur Google avec "écoulements", par exemple.
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Agnès Levillayer
: chambre de tranquillisation avec 2 l (comme toute la famille des mots issus de tranquille) = plenum chamber en anglais. Delphine Vd GDT, il y a éventuellement des nuances suivant le contexte
3 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les 3 !!!"
Discussion
Alors ? J'en mets combien ? Je sais bien que l'eurodicautom en met un seul, mais je voudrais en �tre s�re...
Merci d'avance :-))