Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura
English translation:
prize in kind automatic entertainment devices
Added to glossary by
Lee Anthony Sharratt
Jun 11, 2011 22:11
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English
Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura
Italian to English
Law/Patents
Games / Video Games / Gaming / Casino
Hi all!
I am translating a legal text on the regulation for the practice of games, contests, lotteries, lotto, games of chance (gambling) and skill, and betting. I have come accross a category of games that I do not fully understand - Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura. I am not sure what this means...but my attempt is that it is a device that automatically / randomly selects prizes to those who win?? My other attempt is that this is an automatic device that selects prizes??
Help would very much be appreciated!
Thanks,
Lee
I am translating a legal text on the regulation for the practice of games, contests, lotteries, lotto, games of chance (gambling) and skill, and betting. I have come accross a category of games that I do not fully understand - Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura. I am not sure what this means...but my attempt is that it is a device that automatically / randomly selects prizes to those who win?? My other attempt is that this is an automatic device that selects prizes??
Help would very much be appreciated!
Thanks,
Lee
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | prize in kind automatic entertainment devices |
Dr Lofthouse
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dr Lofthouse
France
France
Native in Italian
&
English
Specializes in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prize in kind automatic entertainment devices
Hi Lee,
heres' a definition of 'prize in kind'
http://www.britisheventing.com/messages.asp?topicid=3491&sec...
heres' a definition of 'prize in kind'
http://www.britisheventing.com/messages.asp?topicid=3491&sec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much! this was really helpful!"
Discussion
the correct phrase is 'prize in kind' - like 'payment in kind', no money is received....
Thanks,
Lee