Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in sede di opposizione allo stato passivo
Dutch translation:
Tribunale in sede: de rechtbank bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt
Added to glossary by
Kira Laudy
Feb 19, 2008 16:06
16 yrs ago
Italian term
in sede di opposizione allo stato passivo
Italian to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
il documento prevede che ogni controversia sia devoluta ad arbitri; ció preclude al Giudice Delegato, che rettamente aveva anche per ció denegato l'ammissione del credito predetto, e preclude anche al Tribunale in sede di opposizione allo stato passivo, ogni indagine ed accertamento incidentale necessario a pervenire alla statuizione della somma di euro xxx, oggetto della presente causa, sia dovuta la restituzione.
GIA
ciao
Kira
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | Tribunale in sede: de rechtbank bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt |
Frau Dr. Sarah Vandendriessche
|
Change log
Feb 20, 2008 08:44: Kira Laudy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613126">Kira Laudy's</a> old entry - "in sede di opposizione allo stato passivo"" to ""Tribunale in sede: de rechtbank bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt""
Proposed translations
15 hrs
Frau Dr. Sarah Vandendriessche
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Frau Dr. Sarah Vandendriessche
Translator for legal translations
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tribunale in sede: de rechtbank bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt
e preclude anche al Tribunale in sede di opposizione allo stato passivo, : en sluit de bevoegdheid uit van de rechtbank bij wie de zaak aanhangig is wegens verzet in het passief...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel"
Discussion