Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Jun 23, 2008 11:20
15 yrs ago
Italiano term
rango
Da Italiano a Olandese
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
Gruppo valvole (sistema cambio)
Controllo attuazione della pos. frizione
Controllo fora innesto/disinnesto marce e selezione rango (mediante elettromagnete detto frenetto).
GIA
ciao
Kira
Controllo attuazione della pos. frizione
Controllo fora innesto/disinnesto marce e selezione rango (mediante elettromagnete detto frenetto).
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Olandese)
| 4 | versnelling |
Jan VERHEYDEN
|
| 3 | range |
Joris Bogaert
|
Change log
Jun 26, 2008 08:43: Kira Laudy Created KOG entry
Proposed translations
23 min
Jan VERHEYDEN
Italia
Italia
Native in Olandese
Specializes in field
Italia
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Olandese 
, Fiammingo
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Italiano a Fiammingo
Related KudoZ points
:
182
versnelling
ik denk dat het te maken heeft met de keuze van de versnelling
Note from asker:
| Ik denk het ook. Kijk even ook naar de vraag die ik net heb geplaatst. Geselecteerde versnelling en koppelingsstand.... Wat denk jij? ciao K |
| Ik zou ook nog deze hebben gevonden: selectie van het schakelvlak. Wat vind je hiervan? |
1 ora
Joris Bogaert
Italia
Italia
Native in Olandese
Specializes in field
Italia
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Olandese
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Italiano a Fiammingo, Da Inglese a Olandese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
range
.. van een range-versnellingsbak
Reference:
http://nl.scania.be/Trekkers_vrachtwagens/gammepoidslourds/transmission/12_2_speed_range_splitter/
Note from asker:
| Ik snap het niet helemaal. Hoe zie je dan de volgende zin: Elettromagnete on-off blocco camma in cambio rango. ??? |
Something went wrong...