Magda Talamini Jun 18, 2008:

...eh ho capito esattamente cosa intendi, ma non mi viene in mente.

Kira Laudy (asker) Jun 18, 2008:

hai presente quando la macchina è già chiusa e premi sul telecomando per accertartene e si accendono ancora le luci interne (in genere le plafoniere posteriori) in modo peró dimmato....... ecco si tratta appunto di queste. Non sono quindi luci ulteriori che si accendono a parte. Anche se devo dire che bijverlichting non sarebbe male. ;-) vediamo se qualcuno ha altre proposte da fare. Intanto ti ringrazio. ciao Kira

Magda Talamini Jun 18, 2008:

Hoi, ik gebruik in een andere context altijd het woord bijverlichting voor luce di cortesia. Misschien kan het hier ook? Bijverlichting met timer? 't is maar een idee, ik weet het verder ook niet...