Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
inclinazione trasversale dell'asse sterzante
Dutch translation:
fuseelijn (Caster angle)
Added to glossary by
Kira Laudy
Feb 21, 2008 20:36
16 yrs ago
Italian term
asse sterzante
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sospensione
contenimento dell'inclinazione trasversale dell'asse sterzane (angolo di King Pin) e del braccio a terra trasversale: consente di ridurre la componente del carico verticale sull'asse sterzante e diminuisce lo sforzo sul volante nella sterzata da fermo.
GIA
ciao Kira
GIA
ciao Kira
Proposed translations
(Dutch)
5 | fuseelijn | kennis |
4 +1 | stuuras | Jan VERHEYDEN |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
fuseelijn
Deze term heeft niets met een stuuras te maken; stuuras is asse sterzo
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-02-23 10:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
Overigens in deze context is "inclinazione trasversale dell'asse sterzante" (let op de spelfout in het Italiaans) één uitgebreidere omschrijving van KPI = king pin inclination of fuseedwarshelling
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-02-26 11:02:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
caster is een andere hoek van de wielophanging!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-02-23 10:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
Overigens in deze context is "inclinazione trasversale dell'asse sterzante" (let op de spelfout in het Italiaans) één uitgebreidere omschrijving van KPI = king pin inclination of fuseedwarshelling
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-02-26 11:02:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
caster is een andere hoek van de wielophanging!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oftewel Caster angle ook genoemd. Grazie!"
+1
10 hrs
stuuras
zie nl.wikipedia.org/wiki/Stuurinrichting
Something went wrong...