This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
duomo
braccio a terra trasversale

Glossary entry

Italian term or phrase:

inclinazione trasversale dell'asse sterzante

Dutch translation:

fuseelijn (Caster angle)

Added to glossary by Kira Laudy
Feb 21, 2008 20:36
16 yrs ago
Italian term

asse sterzante

Italian to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks sospensione
contenimento dell'inclinazione trasversale dell'asse sterzane (angolo di King Pin) e del braccio a terra trasversale: consente di ridurre la componente del carico verticale sull'asse sterzante e diminuisce lo sforzo sul volante nella sterzata da fermo.
GIA
ciao Kira
Proposed translations (Dutch)
5 fuseelijn
4 +1 stuuras

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

fuseelijn

Deze term heeft niets met een stuuras te maken; stuuras is asse sterzo

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-02-23 10:01:11 GMT)
--------------------------------------------------

Overigens in deze context is "inclinazione trasversale dell'asse sterzante" (let op de spelfout in het Italiaans) één uitgebreidere omschrijving van KPI = king pin inclination of fuseedwarshelling

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-02-26 11:02:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

caster is een andere hoek van de wielophanging!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "oftewel Caster angle ook genoemd. Grazie!"
+1
10 hrs

stuuras

zie nl.wikipedia.org/wiki/Stuurinrichting
Peer comment(s):
agree Joris Bogaert : natuurlijk!
9 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search