Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dispositivi di fissagio
Dutch translation:
Haltevorrichtung
Added to glossary by
Klaus Fenselau
Jan 29, 2002 20:47
22 yrs ago
Italian term
Works in: Hungarian to German, Spanish to German, English to German, and 8 more.
dispositivi di fissagio
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automobile
Il disposito avrà gli stessi dispositivi di fissagio al devioguida.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | sowohl hph als auch didi --- Halte- od. Fixierungsvorrichtung |
Hermeneutica
|
| 4 | Arretierungsvorrichtung; Fixierungsvorrichtung |
hph
|
| 4 | weitere Möglichkeiten: |
dieter haake
|
Proposed translations
2 hrs
Hermeneutica
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Accurate, idiomatic value and service
Native in: Spanish 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sowohl hph als auch didi --- Halte- od. Fixierungsvorrichtung
Fixierungsvorrichtung fiel mir sofort ein, Haltevorrichtung stimmt vielleicht im Kontext eher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
49 mins
Arretierungsvorrichtung; Fixierungsvorrichtung
wörtl. Übersetzung
57 mins
dieter haake
Austria
Austria
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
weitere Möglichkeiten:
in diesem Fall:
Haltevorrichtung oder klemmvorrichtung
didi
Haltevorrichtung oder klemmvorrichtung
didi
Something went wrong...