Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
איחוד וחלוקה
English translation:
reparcelization
Added to glossary by
KMichal
Nov 19, 2010 05:07
13 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
איחוד וחלוקה
Hebrew to English
Other
Real Estate
Assessment of Property
תכנית איחוד וחלוקה
שטח איחוד וחלוקה
שטח איחוד וחלוקה
Proposed translations
1 hr
Selected
reparcelization
The portal of land and taxation (http://landtax.co.il/Lexicon/lexiconH.html) gives "merging and redivision plan" but that gets no support from any documents I can find. Simple "reparcelization" gets considerable support online.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
amalgamation (consolidation) of parcels and partition of parcels/unification and parcellation
gis.esri.com/library/userconf/proc99/proceed/.../p961.htm
Asumming you are talking of plots/parcels etc.
Asumming you are talking of plots/parcels etc.
3 hrs
consolidation and subdivision/sectioning
Consolidation plan and subdivision plan
www.city.charlottetown.pe.ca/.../ Subdivision%20and%20Consolidation%20of%20Lots.pdf
www.city.charlottetown.pe.ca/.../ Subdivision%20and%20Consolidation%20of%20Lots.pdf
Something went wrong...