Greek to English Law/Patents Law (general)

Κατόπιν αυτού ορκίσθηκε ότι θέλει ερμηνεύσει πιστώς τις δηλώσεις του εμφανισθέντος προς εμένα και του παρόντος από την ελληνική στην αγγλική γλώσσα και αντιθέτως και ο οποίος διά της παρισταμενης διερμηνέως του εδήλωσε τα ανωτέρω στοιχεία του και ζήτησε την σύνταξη του παρόντος και δήλωσε ότι διορίζει με το παρόν ειδικούς αυτού πληρεξουσίους αντιπροσώπους και αντικλήτους τους 1) XXXXX του Γεωργίου, 2) ZZZZZ του Γεωργίου και 3) CCCCCCCC του Θωμά, δικηγόρους και κατοίκους Θεσσαλονίκης, οδός Μητροπόλεως 16, στους οποίους παρέχει την ειδική πληρεξουσιότητα, όπως μαζί ή χωριστά ο καθένας τους, παρίστανται και αντιπροσωπεύουν αυτόν, σε όλα γενικώς τα ελληνικά πολιτικά, διοικητικά και ποινικά δικαστήρια ***κάθε βαθμού και δικαιοδοσίας*** καθώς και στον 'Αρειο Πάγο και στο Συμβούλιο Επικρατείας και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και σε οποιονδήποτε εισηγητή δικαστή και σε οποιαδήποτε δικαστική, διοικητική, οικονομική, προξενική, φορολογική και εκκλησιαστική αρχή καθώς και σε κάθε εκδικαστική των ενστάσεων επιτροπή ως ενάγων ή εναγόμενος και με όλες γενικά τις ιδιότητες του διαδίκου, ενεργούν για την υποστήριξη των δικαίων του όλες τις κύριες και παρεπόμενες διαδικαστικές πράξεις που αναγράφονται στο άρθρο 97 του Κώδικα της Πολιτικής Δικονομίας, καθώς και κάθε εξώδικη ενέργεια.

Η σύνταξή μου στο τελευταίο κομμάτι είναι ως εξής:

as proxies and procedural representatives, being empowered to address any civil, administrative or criminal court as representatives jointly and separately