This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Errungenschaftsbeteiligung
Ausmultiplikation

Glossary entry

German term or phrase:

Vorschlagsbeteiligung

Turkish translation:

(edinilmiş mallar rejiminde) artık değere katılım

Added to glossary by Dagdelen
Oct 17, 2013 04:00
10 yrs ago
2 viewers *
German term

Vorschlagsbeteiligung

German to Turkish Law/Patents Law: Contract(s) Ehevertrag
BAĞLAM: "Ferner wissen wir, dass als Folge dieses Gütertrennungs-Vertrages die Gesetzesbestimmungen des ordentlichen Güterstandes der Errungenschaftsbeteiligung, beispielsweise über den Mehrwertanteil und die gegenseitige hälftige Vorschlagsbeteiligung, für uns nicht anwendbar sein werden."

Yardımlarınız için teşekkür ederim.
Proposed translations (Turkish)
5 +1 (edinilmiş mallar rejiminde) artık değere katılım
Change log

Oct 18, 2013 05:51: Dagdelen Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

(edinilmiş mallar rejiminde) artık değere katılım

Peer comment(s):
agree Kalyoncu : Evet, sizinki doğru Madde İsviçre Medenî Kanununun 210 uncu maddesini karşılamaktadır.
8 mins
Teşekkürler.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkür ederim Rasim Bey"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search