Glossary entry

German term or phrase:

Altersvermögensgesetz

Turkish translation:

Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu

Added to glossary by Huep
Feb 11, 2013 08:43
11 yrs ago
German term

Altersvermögensgesetz

German to Turkish Other Insurance
Altersvermögensgesetz (AVmG)

Discussion

Haluk Erkan Feb 11, 2013:
Yaşlılık Servet Kanunu Kalyoncu her ne kadar önerisini silmiş olsa da bence bu terminolojiyi de gözününde bulundurmalısınız. Kassel Radyosu'nun dışında ben de konuyla ilgili başka bir kaynak daha buldum, burada da "Yaşlılık Servet Kanunu" deyimi kullanılmış: http://www.lohnsteuerhilfe-nuernberg.de/tuerkisch/

Tüm bunlara rağmen bu kullanımın yaygın olmadığı ve sadece Almancadaki terimin bire bir çevirisi olduğu ortada. Kolay gelsin.

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu

Türkiye'deki kullanım bu şekilde: Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu
Peer comment(s):

agree Kalyoncu
5 mins
Teşekkürler. Ancak arkadaş sizin önerdiğiniz "Yaşlılık Servet Kanunu" terimini de düşünmeli.
agree Kantürk
57 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler."
+1
6 mins

Emeklilik Tasarruf Kanunu

oder
Emeklilik Tasarruf Yasası
Peer comment(s):

agree Kantürk
57 days
Biraz gecikmiş olsa da onay almak güzel. :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search