Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fachangestelltenbrief
Turkish translation:
Kalifiye Eleman Sertifikası
Added to glossary by
müjgan bozan
Sep 26, 2011 10:58
12 yrs ago
German term
Fachangestelltenbrief
German to Turkish
Other
Human Resources
mesleki sertifika
diploma çevirisi
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Kalifiye Eleman Sertifikası |
Haluk Erkan
|
| 5 +1 | .... Uzmanlık Sertifikası |
Dagdelen
|
| 5 | Uzman Eleman Belgesi/Sertifikasi/Diplomasi |
Ahmet Salman
|
| 3 -1 | avukat stajyer sertifikası |
Adnan Özdemir
|
Proposed translations
19 mins
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Kalifiye Eleman Sertifikası
Bu seçenek de oldukça uygundur.
İyi çalışmalar.
İyi çalışmalar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TŞK"
-1
3 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
avukat stajyer sertifikası
böyle yorumladım
Note from asker:
| Avukatlıkla ilgili değil.teşekkür ederim. |
Peer comment(s):
| disagree |
Haluk Erkan
: katılmıyorum
1 hr
|
|
Bağlam, soruyu soran arkadaşımızın önünde, kesin budur denilecek birşey yok., katılmıyorum diyecek de bir durum yok! :))) Çok çocukça -- Iıı II banane banane katılmıyoomm işteeee :)))
|
5 mins
Ahmet Salman
Germany
Germany
Native in German
&
Turkish
Works in field
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Uzman Eleman Belgesi/Sertifikasi/Diplomasi
Bu baglamdaki "-brief" kelimesi "Gesellenbrief" anlaminda kullanilmistir. Gesellenbrief = Kalfalik Belgesi
+1
39 mins
.... Uzmanlık Sertifikası
Ben böyle yorumlardım:
... olduğu yere hangi uzmanlık eğitimini aldığını yazardım.
Örneğin
İnsan kaynakları yönetimi uzmanlık sertifikası
http://www.egitisim.com.tr/insan_kaynaklari_uzmanligi.php
Factoring uzmanlık sertifikası
http://www.morfikirler.com/yazi/faktoring-faktoring-uzmanlik...
ERP (kurumsal kaynak planlama) uzmanlık sertifikası
http://www.iasbusinessacademy.com/egitim/sertifika/erp-360.h...
Avukat yardımcılığı uzmanlık sertifikası
ya da
İş Güvenliği Uzmanlığı Sertifikası
http://www.isguvenligi.net/mevzuat/is_guvenligi_uzmanligi_se...
...
... olduğu yere hangi uzmanlık eğitimini aldığını yazardım.
Örneğin
İnsan kaynakları yönetimi uzmanlık sertifikası
http://www.egitisim.com.tr/insan_kaynaklari_uzmanligi.php
Factoring uzmanlık sertifikası
http://www.morfikirler.com/yazi/faktoring-faktoring-uzmanlik...
ERP (kurumsal kaynak planlama) uzmanlık sertifikası
http://www.iasbusinessacademy.com/egitim/sertifika/erp-360.h...
Avukat yardımcılığı uzmanlık sertifikası
ya da
İş Güvenliği Uzmanlığı Sertifikası
http://www.isguvenligi.net/mevzuat/is_guvenligi_uzmanligi_se...
...
Discussion