Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Insiderhandel
Turkish translation:
içerden öğrenenlerin ticareti (insider ticareti)
Added to glossary by
hfilik
Nov 17, 2012 21:23
11 yrs ago
German term
Insiderhandel
German to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Es führt alle relevanten Informationen zur Überwachung auf Insiderhandel in einem System zusammen und liefert die folgenden Standardprüfungen:
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | içerden öğrenenlerin ticareti (insider ticareti) |
Adnan Özdemir
|
| 4 | sırdaş ticareti |
erkehan
|
| 4 | insider trading |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
+1
2 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
12
Selected
içerden öğrenenlerin ticareti (insider ticareti)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
1 hr
sırdaş ticareti
Yeni öneri. İnsider=Eingeweihte(alm.)=sırdaş. Bazen daha isabetli çeviriler bulunamadığı sürece (bulmak bizlerin görevi) çeviride karavana atışlar, yanlışlıklarına rağmen meydanı işgal ediyor. Örneği çok. Onları kadermiş gibi kabullenmek zorunda değiliz.
9 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
insider trading
Bu borsa terimi Türkçeye İngilizceden olduğu gibi girmiştir.
Something went wrong...