Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungskurs/Grundkurs
Turkish translation:
Ağırlık dersleri / temel dersler
Added to glossary by
stra
Jun 10, 2011 04:57
12 yrs ago
4 viewers *
German term
Leistungskurs/Grundkurs
German to Turkish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Abiturzeugnis
Lise Diplomasında geçer. Lisenin son sınıflarında ders çeşitleri. İnternette şu (doğru) açıklama buldum:
"“Leisungskurs”, “Grundkurs”tan daha kapsamlı (bilimsel kavramlar bakımından v.b.) ve daha nitelikli olduğu için “Grundkurs”tan alınan puan sayısı lise bitirme karnesine olduğu gibi geçtiği halde, “Leistungskurs”tan alınan puan sayısı iki ile çarpılarak geçer ki, bu da diploma ortalamasını daha olumlu bir biçimde etkiler." (http://www.turkcede.org/yabancilara-turkce-ogretimi/285-abni...
"“Leisungskurs”, “Grundkurs”tan daha kapsamlı (bilimsel kavramlar bakımından v.b.) ve daha nitelikli olduğu için “Grundkurs”tan alınan puan sayısı lise bitirme karnesine olduğu gibi geçtiği halde, “Leistungskurs”tan alınan puan sayısı iki ile çarpılarak geçer ki, bu da diploma ortalamasını daha olumlu bir biçimde etkiler." (http://www.turkcede.org/yabancilara-turkce-ogretimi/285-abni...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Ağırlık dersleri / temel dersler |
Dagdelen
|
| 5 | Eşit Ağırlık Dersi (Kursu) / Temel Ders (Kurs) |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Ağırlık dersleri / temel dersler
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-10 07:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
Eğitimde (Lise, Üniversite):
Leistung=Schwerpunkt
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-10 07:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
Lisede "ağırlık dersleri / temel dersler" hakkında İsviçre'den şöyle resmi bir çeviri var:
Liseler, lise bitirme sınavı ve diploma bölümü DMS-3
http://www.baselland.ch/fileadmin/baselland/files/docs/ekd/b...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-10 07:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
Eğitimde (Lise, Üniversite):
Leistung=Schwerpunkt
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-10 07:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
Lisede "ağırlık dersleri / temel dersler" hakkında İsviçre'den şöyle resmi bir çeviri var:
Liseler, lise bitirme sınavı ve diploma bölümü DMS-3
http://www.baselland.ch/fileadmin/baselland/files/docs/ekd/b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
5 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Eşit Ağırlık Dersi (Kursu) / Temel Ders (Kurs)
Türkiye'deki eğitim sisteminde "Eşit Ağırlık Dersleri" var.
Örn. Lise 3 EA (Eşit Ağırlık) bölümü dersleri:
Dil ve anlatım
Matematik
Edebiyat
Geometri
Felsefe
Coğrafya
Sosyoloji
gibi :)
Örn. Lise 3 EA (Eşit Ağırlık) bölümü dersleri:
Dil ve anlatım
Matematik
Edebiyat
Geometri
Felsefe
Coğrafya
Sosyoloji
gibi :)
Something went wrong...