Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschäftsführer
Turkish translation:
genel müdür
Added to glossary by
Tevfik Turan
Dec 16, 2007 23:51
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
Geschäftsführer
German to Turkish
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Şirketler hukuku
Aynı metinde (ticaret sicili örneği) hem Geschäftsführer, hem Direktor, hem de geschäftsführender Direktor kavramları geçiyor. Sonuncusunu İng. managing director (yenilerde CEO) olarak biliyorum, ama ilk ikisi aklımı karıştırdı. Yardım edebilir misiniz?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | murahhas veya genel müdür |
Kalyoncu
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
murahhas veya genel müdür
Direktor = sizin de bildiğiniz (Müdür)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-12-17 02:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Geschäftsführer = managing director; general manager; managerial head;
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-12-17 02:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
geschäftsführender Direktor = İş Geliştirme Müdürü (acting director) [acting director aynı zamanda müdür yardımcısı anlamına da geliyor]
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-12-17 02:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Geschäftsführer = managing director; general manager; managerial head;
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-12-17 02:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
geschäftsführender Direktor = İş Geliştirme Müdürü (acting director) [acting director aynı zamanda müdür yardımcısı anlamına da geliyor]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim."
Something went wrong...