Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einkommenssteuerbescheid
Italian translation:
notifica di accertamento imposta sul reddito
Added to glossary by
Befanetta81
Mar 19, 2020 16:56
4 yrs ago
29 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Einkommenssteuerbescheid
German to Italian
Bus/Financial
Other
Üben Ihre Kinder oder Ihr Ehepartner eine selbstständige Tätigkeit aus,
kreuzen Sie bitte dieses Feld an. Bitte nehmen Sie dann auch Angaben
zu den Einkünften vor und fügen Sie den aktuellen **Einkommenssteuerbescheid**
bei.
kreuzen Sie bitte dieses Feld an. Bitte nehmen Sie dann auch Angaben
zu den Einkünften vor und fügen Sie den aktuellen **Einkommenssteuerbescheid**
bei.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Avviso di accertamento imposta sul reddito |
Valentina Trevisan
|
| 4 -1 | dichiarazione dei redditi |
martini
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Valentina Trevisan
Native in German
&
Italian
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
Avviso di accertamento imposta sul reddito
Dichiarazione dei redditi e " Einkommensteuererklärung" questa è la notifica che arriva una volta fatta la dichiarazione dei redditi in cui viene comunicato l'importo di tasse da pagare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
-1
37 mins
dichiarazione dei redditi
dichiarazione dei redditi (Einkommenssteuerbescheid) ...
https://docplayer.it/18312155-Premessa-gentili-signore-egreg...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-03-19 17:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dalla bolletta d'imposta sul reddito 1990 (Einkommensteuerbescheid 1990,
https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:de89af5a-...
ma qui siamo nel 1990
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-03-20 08:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
auch bei bestandskräftigen Einkommensteuerbescheiden
anche in caso di avviso di accertamento definitivo ai fini dell’imposta sui redditi,
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX...
https://docplayer.it/18312155-Premessa-gentili-signore-egreg...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-03-19 17:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dalla bolletta d'imposta sul reddito 1990 (Einkommensteuerbescheid 1990,
https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:de89af5a-...
ma qui siamo nel 1990
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-03-20 08:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
auch bei bestandskräftigen Einkommensteuerbescheiden
anche in caso di avviso di accertamento definitivo ai fini dell’imposta sui redditi,
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX...
Peer comment(s):
| disagree |
Dunia Cusin
: Ho visto che nel frattempo hai dato l'ok alla collega. Mi permetto tuttavia di sottolineare che "dichiarazione" per "Bescheid" sarebbe davvero sbagliato. La prima è compilata dai contribuenti, la seconda dall'agenzia delle entrate.
15 hrs
|
Something went wrong...