Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Erbin in Frage kommen
Italian translation:
rientra nella cerchia dei potenziali eredi
Added to glossary by
Mimmy
Oct 26, 2010 07:45
13 yrs ago
1 viewer *
German term
als Erbin in Frage kommen
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Da Sie als Erbin in Frage kommen, geben wir Ihnen von unserem Rückforderungsansruch Kenntnis...
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
+5
52 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
884
Selected
rientra nella cerchia dei potenziali eredi
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
4 mins
essere fra i possibili eredi
direi, ma attendi i madrelingua :-)
Visto che Lei rientra fra i possibili eredi ....
Visto che Lei è uno dei possibili eredi ....
HDH
Petra
Visto che Lei rientra fra i possibili eredi ....
Visto che Lei è uno dei possibili eredi ....
HDH
Petra
+1
5 mins
poiché nel fatto di specie potrebbe risultare erede ...
le sottoponiamo / la mettiamo a conoscenza / le comunichiamo le nostre ....
+1
8 mins
poiché Lei fa parte dei potenziali eredi // poiché Lei è un potenziale erede
altra possibilità
Something went wrong...