Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Alt. InsO

Italiano translation:

Legge Fallimentare Alternativa

Added to glossary by Silvia Prendin
Jun 17, 2005 12:56
18 yrs ago
11 viewers *
Tedesco term

§ Abs. Satz Alt. InsO

Da Tedesco a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) Insolvenzsverfahren
Non sono sicura del giusto traducente per le sigle citate. Il simbolo lo lascio tale e quale (che sta per paragrafo), Abs. = capoverso, e il resto?
Proposed translations (Italiano)
5 +1 s.u.

Discussion

Non-ProZ.com Jun 17, 2005:
Vado per capoverso e comma. Ho tradotto Insolvenzordnung come Legge Fallimentare.
Non-ProZ.com Jun 17, 2005:
S�, certo! Non ho messo tedesco e francese nel mio profilo.
Befanetta81 Jun 17, 2005:
Hai scelto la combinazione linguistica esatta? Ho visto nel profilo che traduci EN->IT e viceversa

Proposed translations

+1
4 ore
Tedesco term (edited): � Abs. Satz Alt. InsO
Selected

s.u.

§ / comma /frase / alternativa / legge tedesca sull’insolvenza

Alt. steht für Alternative (Du findest bei Google tausende von Einträgen mit Alternative InsO / Alternative BGB etc.)

Peer comment(s):

agree Alba Suleiman
13 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search