Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Chinch-Kennzeichnung
Italian translation:
(Tabella delle) connessioni RCA
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Nov 10, 2005 13:01
18 yrs ago
1 viewer *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Chinch-Kennzeichnung
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Si tratta di spine RCA che vanno inserite nelle prese di un amplificatore.
Il tutto si trova in una tabella e sotto al termine "Chinch-Kennzeichnung" si trova p.e.
FR (roter Chinch-Stecker) (FR sta per Front Left)
Quindi la "Kennzeichnung" sta per indicare dove inserire quale spin. Ma come si chiama in italiano?!? Non è il contrassegno, ma...?
Il tutto si trova in una tabella e sotto al termine "Chinch-Kennzeichnung" si trova p.e.
FR (roter Chinch-Stecker) (FR sta per Front Left)
Quindi la "Kennzeichnung" sta per indicare dove inserire quale spin. Ma come si chiama in italiano?!? Non è il contrassegno, ma...?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Tabella delle connessioni RCA |
Sergio Mangiarotti
|
| 4 | Identificazione chinch |
Enzo Tamagnone
|
| 3 | marcatura p.e. per spina cinch |
Gian
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Tabella delle connessioni RCA
Kennzeichnung in questo caso credo che si possa anche evitare di tradurlo, perché si tratta di standard.
Connessioni RCA: rosso=destro, nero o bianco=sinistro, giallo=videocomposito
Connessioni RCA: rosso=destro, nero o bianco=sinistro, giallo=videocomposito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! "
8 mins
Enzo Tamagnone
Native in Italian
Specializes in field
25 years experience : max reliability
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
43
Identificazione chinch
spero aiuti, vedi anche rif. in google
10 mins
marcatura p.e. per spina cinch
Allacciamento tramite spina jack stereo /. spina cinch. • Accessori: cavo di
collegamento,. telecomando a cavo. • Tensione: CA 230 V ...
www.teac.de/dspd/downloads/ datasheets/dbl_soundsystems.pdf - Pagine simili
Link Azienda ESPO
A5929406 5929406 SPINA SCART-2SPINE CINCH -1SVHS 1.5M PZ art. A5929407 5929407 SPINA
... A5929418 5929418 SPINA CINCH -SPINA CINCH 10M(=V12322) PZ art. ...
www.beltel.it/bel/isal/hi1i2l/hilespellfilcpcs.html - 72k - Copia cache - Pagine simili
Adattatori Audio
... Adattatore Audio spina 6,3 mm Stereo <-> 2Prese Cinch Femmina. COD ART - 29130500. Adattatore Audio CAAV0046N, Euro 0,65, ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-10 13:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
anche "contrassegno"
collegamento,. telecomando a cavo. • Tensione: CA 230 V ...
www.teac.de/dspd/downloads/ datasheets/dbl_soundsystems.pdf - Pagine simili
Link Azienda ESPO
A5929406 5929406 SPINA SCART-2SPINE CINCH -1SVHS 1.5M PZ art. A5929407 5929407 SPINA
... A5929418 5929418 SPINA CINCH -SPINA CINCH 10M(=V12322) PZ art. ...
www.beltel.it/bel/isal/hi1i2l/hilespellfilcpcs.html - 72k - Copia cache - Pagine simili
Adattatori Audio
... Adattatore Audio spina 6,3 mm Stereo <-> 2Prese Cinch Femmina. COD ART - 29130500. Adattatore Audio CAAV0046N, Euro 0,65, ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-10 13:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
anche "contrassegno"
Something went wrong...