Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schmalen, sich zur Mitte hin breitlippig aufwölbendem Mund
Italian translation:
una bocca stretta che si rigonfia al centro con grandi labbra
Added to glossary by
Emilia De Paola
Feb 25, 2009 19:14
15 yrs ago
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
sich zur Mitte hin breitlippig aufwölbendem Mund
German to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Descrizione di una figura in un quadro
Change log
Feb 25, 2009 21:27: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - " sich zur Mitte hin breitlippig aufwölbendem Mund"" to ""che verso il centro forma una bocca dalle labbra piene""
Proposed translations
55 mins
Selected
che verso il centro forma una bocca dalle labbra piene
la proposta vale per quello che leggo nella domanda, trattandosi di un quadro tutto potrebbe *sich breitlippig aufwölben*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ero stanchissima ma poi ero arrivata ad una risposta tipo questa
"una bocca stretta che si rigonfia al centro con grandi labbra"
grazie comunque a tutte!
"
28 mins
Francesca Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
cause words count
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
labbra piene protruse al centro
turgide, carnose...
2 hrs
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
27
una bocca incurvata al centro da labbra carnose
altra proposta
Discussion