Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Rankenornament
Italiano translation:
ornamento con motivo a racemi
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 15, 2008 11:59
15 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Rankenornament
Da Tedesco a Italiano
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
auf Italienisch???
danke
danke
Proposed translations
1 giorno 6 ore
Selected
ornamento con motivo a racemi
La traduzione è confermata da molti anni di esperienza. Per eventuali varianti sarebbe utile conoscere il passo intero in cui il termine è contenuto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, man lernt nie aus...."
3 min
Ornamento a forma di viticcio
Dal dizionario Paravia
Ran·ken·or·na·ment n (-[e]s,-e) ornamento m a forma di viticcio.
Ran·ken·or·na·ment n (-[e]s,-e) ornamento m a forma di viticcio.
48 min
motivo ornamentale a viticci
ciao
2 ore
ornamento a/di tralci di vite / a/di viticcio (stilizzati)
Ranke (Bot.) = viticcio, cirro; tralcio (von Weinreben)
inlaid quartet Villa Marcello cremona violins italy axelrod Axelrod -***L’ornamento di tralci stilizzati*** che ripetono in continuazione motivi floreali, sono arricchiti da larve, bacche e serpentelli. La vernice è di un magnifico ...
www.marcellovilla.com/quartettointarsiato.htm
L'eloquenza dei simboli e il silenzio degli ornamenti (di Antonio ... - ... del tralcio ornamentale e l'arabesco, o ***ornato a tralci*** nell'arte saracena. ... Il simbolo si muta così in segno individuale e poi in silente ornamento. ...
antoniomanno.tripod.com/articoli/simboli.htm
Todi Da vedere - ad arco acuto abbellita da squisiti bassorilievi rappresentanti i santi ed i profeti e da ***ornamenti di tralci di vite*** (il bene) e di fico (il male ). ...
www.todihotel.it/da_vedere.html
inlaid quartet Villa Marcello cremona violins italy axelrod Axelrod -***L’ornamento di tralci stilizzati*** che ripetono in continuazione motivi floreali, sono arricchiti da larve, bacche e serpentelli. La vernice è di un magnifico ...
www.marcellovilla.com/quartettointarsiato.htm
L'eloquenza dei simboli e il silenzio degli ornamenti (di Antonio ... - ... del tralcio ornamentale e l'arabesco, o ***ornato a tralci*** nell'arte saracena. ... Il simbolo si muta così in segno individuale e poi in silente ornamento. ...
antoniomanno.tripod.com/articoli/simboli.htm
Todi Da vedere - ad arco acuto abbellita da squisiti bassorilievi rappresentanti i santi ed i profeti e da ***ornamenti di tralci di vite*** (il bene) e di fico (il male ). ...
www.todihotel.it/da_vedere.html
Something went wrong...