Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedürfnisse konkret einbringen
French translation:
exprimer clairement ses besoins
Added to glossary by
David Baour
Aug 28, 2006 20:28
17 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Bedürfnisse konkret einbringen
German to French
Other
Tourism & Travel
Bonsoir,
Voici le contexte:
Die Katastrophenstäbe haben auf die Informationsbedürfnisse der Tourismuswirtschaft Rücksicht zu nehmen. Andererseits hat der Tourismus die notwendigen Informationen zu beschaffen und die Bedürfnisse konkret einzubringen.
S'agit-il simplement de "rapporter concrètement les besoins"?
Merci de vos commentaires/suggestions!
Voici le contexte:
Die Katastrophenstäbe haben auf die Informationsbedürfnisse der Tourismuswirtschaft Rücksicht zu nehmen. Andererseits hat der Tourismus die notwendigen Informationen zu beschaffen und die Bedürfnisse konkret einzubringen.
S'agit-il simplement de "rapporter concrètement les besoins"?
Merci de vos commentaires/suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | exprimer clairement ses besoins |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+5
16 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
42
Selected
exprimer clairement ses besoins
... ist eine weitere Möglichkeit in deinem (richtig verstandenen) Sinne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Arthur et bonne fin de soirée! :-)"
Something went wrong...