Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
allen unkenrufen zum trotz beweisen die studien:
French translation:
en dépit de tous les pronostics négatifs
Added to glossary by
wolfheart
Oct 31, 2005 19:48
18 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
allen unkenrufen zum trotz beweisen die studien:
German to French
Other
Tourism & Travel
la suite de la phrase est "die schweiz ist eben doch eine skination"
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | en dépit de tous les pronostics négatifs |
wolfheart
|
| 4 | en dépit de toutes les déclarations pessimistes / tous les propos pessimistes |
Richard Nagel
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
en dépit de tous les pronostics négatifs
en français on parle des oiseaux de mauvaise augure
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Richard Nagel
Canada
Canada
Native in German
Works in field
Canada
German Translations in Montreal, Quebec
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
en dépit de toutes les déclarations pessimistes / tous les propos pessimistes
Selon le Duden Unkenruf veut dire pessimistische Äußerung.
Something went wrong...