Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
2-Wege-Reißverschluss
French translation:
Fermeture éclair à double sens
Added to glossary by
Stephanie Cordier
Oct 22, 2013 06:20
10 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
2-Wege-Reißverschluss
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Durchgehende Windschutzblende, 2 Fronttaschen, Napoleontasche, 2 Taschen mit Reißverschluss und Handytasche innen, 2 Brusttaschen, 2-Wege-Reißverschluss, Elastische Kordel mit Stopper an Kapuze und zur Taillenregulierung innen,
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Fermeture éclair à double sens |
Stephanie Cordier
|
| 1 | fermeture à glissière à deux curseurs |
jobardgenevieve
|
Change log
Nov 5, 2013 06:27: Stephanie Cordier Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Stephanie Cordier
France
France
Native in French
France
Tech. translator, 13 years of experience
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fermeture éclair à double sens
ou "fermeture à glissière à double sens".
On trouve aussi à "double curseur" à la place de "à double sens".
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-10-22 06:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
je voulais écrire : "on trouve aussi "double curseur" à la place de "à double sens". Désolée.
On trouve aussi à "double curseur" à la place de "à double sens".
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-10-22 06:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
je voulais écrire : "on trouve aussi "double curseur" à la place de "à double sens". Désolée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 days
fermeture à glissière à deux curseurs
proposition
Something went wrong...