Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Sprengung
français translation:
Cambrure, galbe
Added to glossary by
Michel Di Moro
Jul 29, 2010 14:09
13 yrs ago
2 viewers *
allemand term
Sprengungen
allemand vers français
Marketing
Textiles / vêtements / mode
Chaussures (escarpins) :
"Sprengungen von flach bis hoch, insbesondere mit Plateau und Formen von rund bis schlank"
Merci d'avance !
"Sprengungen von flach bis hoch, insbesondere mit Plateau und Formen von rund bis schlank"
Merci d'avance !
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | Cambrure, galbe,... |
Michel Di Moro
|
Change log
Aug 2, 2010 18:55: Michel Di Moro Created KOG entry
Aug 2, 2010 18:55: Michel Di Moro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/754363">Michel Di Moro's</a> old entry - "Sprengungen"" to ""Cambrure, galbe,...""
Proposed translations
+2
41 minutes
Michel Di Moro
Allemagne
Allemagne
Native in français
Works in field
Allemagne
18 years of translation experience
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cambrure, galbe,...
Sprengung f (Leder) / cambrure f (de la chaussure), galbe m
(source: Dictionnaire Brandstetter -Unilex Ernst -VersionCD)
(source: Dictionnaire Brandstetter -Unilex Ernst -VersionCD)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Reference comments
53 minutes
Reference:
En fait Sprengungen indique une différence
de hauteur entre la partie avant et arrière de la chaussure.
Je n'ai pas encore trouvé l'équivalent en francais.
Monique
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-29 15:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bien vu Midiweb!
de hauteur entre la partie avant et arrière de la chaussure.
Je n'ai pas encore trouvé l'équivalent en francais.
Monique
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-29 15:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bien vu Midiweb!
Something went wrong...