Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2010 08:22
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Durchgang
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Nach zwei ***Durchgängen*** standen die Sieger fest.
Je n'ai pas de contexte et je n'y connais rien au golf.
La moindre indication me serait précieuse.
Merci d'avance !
Agnès
Je n'ai pas de contexte et je n'y connais rien au golf.
La moindre indication me serait précieuse.
Merci d'avance !
Agnès
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | partie |
Helga Lemiere
|
| 5 | tour |
Andrea Roux
|
References
| partie (comme Helga) |
GiselaVigy
|
Change log
Jun 21, 2010 08:14: Helga Lemiere Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
partie
.....
partie de golf
partie de golf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai finalement retenu "partie".
Merci beaucoup à toutes.
Agnès"
5 hrs
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
3
tour
Dans une compétition, un **tour** correspond à un parcours complet de 18 trous.
Example sentence:
En raison de conditions météo défavorables, le premier tour du tournoi d'Irving, au Texas, n'a pu être disputé dans son intégralité.
Reference comments
30 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
Works in field
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
108
Reference:
partie (comme Helga)
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCQQFjAD&...
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CBwQFjAB&...
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CBwQFjAB&...
Discussion