Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Bahn
français translation:
longueur (de bassin - natation)
Added to glossary by
Christian Fournier
Feb 21, 2003 17:25
21 yrs ago
allemand term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
30 Bahnen
allemand vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
Gehen Sie mit einem Freund/einer Freundin oder Ihrer Familie schwimmen und steigern Sie sich langsam auf 30 Bahnen.
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | longueur |
tLcnet
|
| 4 | rondes ??? parcours ??? |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Jul 23, 2005 15:43: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Sports / forme physique / loisirs"
Proposed translations
+2
39 minutes
Selected
longueur
30 Bahnen = 30 longueurs = 15 aller-retour (invariable?)
Référence : 10 ans de natation en club!
Référence : 10 ans de natation en club!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci; Je m'en doutais, mais on ne sait jamais..."
6 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in allemand
&
français
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
rondes ??? parcours ???
Je ne suis pas sûre du mot fr. ; mais voilà l'explication :
Bahn désigne l'aller-retour que l'on nage d'un bord de la piscine à l'autre. La distance dépend naturellement des piscines en question...
Bahn désigne l'aller-retour que l'on nage d'un bord de la piscine à l'autre. La distance dépend naturellement des piscines en question...
Something went wrong...