Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ass
French translation:
service gagnant "ace"
Added to glossary by
Ruth Wuthrich
Feb 28, 2007 09:48
17 yrs ago
German term
Spécialiste Banque & Finance, économie
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Ass
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
terme utilisé dans le domaine du tennis (jedes gespielte Ass)
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | service gagnant "ace" |
GiselaVigy
|
| 4 +3 | ace |
Emmanuelle Riffault
|
Proposed translations
+5
4 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
Works in field
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
108
Selected
service gagnant "ace"
un site bien complet ci-dessous
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuelle Riffault
: on est 2 à ne pas avoir pu voir les autres ;o)
4 mins
|
|
pas étonnant dans cette grisaille!
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: jawohl :)
7 mins
|
|
merci, si j'avais vu ...
|
|
| agree |
Anne Wegesin (X)
: Tout à fait d'accord !
1 hr
|
|
merci Anne!
|
|
| agree |
lorette
3 hrs
|
|
merci à toi
|
|
| agree |
Saifa (X)
: bonjour, Gisela!
5 hrs
|
|
coucou et merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+3
7 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
52
ace
Service gagnant que l'adversaire ne peut contrer
Discussion
En français on appelle ça un "ace".