May 30, 2008 06:06
16 yrs ago
allemand term
Suisse
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
als Meisterstück die Integration der X in die Y Holding leiten (urgent svp)
allemand vers français
Marketing
Vente au détail
Bonjour,
Je sèche quelque peu sur la terminologie de cette partie de phrase. Voici la phrase en entier:
Nach diesen Gesellenjahren hast du in diesem Jahr als Meisterstück die Integra- tion der X (marque) in die Y Holding geleitet.
Merci pour votre aide!
Je sèche quelque peu sur la terminologie de cette partie de phrase. Voici la phrase en entier:
Nach diesen Gesellenjahren hast du in diesem Jahr als Meisterstück die Integra- tion der X (marque) in die Y Holding geleitet.
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(français)
| 3 | ton grand fait d'arme a été de diriger l'intégration de x dans la holding |
FredP
|
Proposed translations
1 heure
Selected
ton grand fait d'arme a été de diriger l'intégration de x dans la holding
QQ idées
....ton grand fait d'arme, cette année, a été de diriger l'intégration de x dans la holding.
.... le couronnement (de ta carrière/ ton parcours)....
tu as connu la consécration cette année en dirigeant...
....ton grand fait d'arme, cette année, a été de diriger l'intégration de x dans la holding.
.... le couronnement (de ta carrière/ ton parcours)....
tu as connu la consécration cette année en dirigeant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fred!"
Something went wrong...