Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einlegeblatt
French translation:
feuille volante
Added to glossary by
belitrix
Dec 9, 2009 09:48
14 yrs ago
German term
Einlegeblatt
German to French
Other
Paper / Paper Manufacturing
Es handelt sich hier um ein Blatt, das auf Grund von Maschinenveränderungen nachträglich in eine Bedienungsanleitung eingelegt wird.
Ich denke an feuillet à insérer.
Danke!
Ich denke an feuillet à insérer.
Danke!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | feuille volante |
Sylvain Leray
|
| 3 +1 | Addendum |
Matthieu Moroni
|
Proposed translations
+1
7 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
feuille volante
ou selon la phrase dans laquelle le terme apparaît, feuille insérée, ajoutée aux présentes instructions, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!
L'autre solution avec "addendum" me semble trop "scientifique".
Bonne journée et bon travail !"
+1
11 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
Addendum
Définiton du mot ADDENDUM : Texte ajouté après édition suite à un oubli, sur un encart de la page.
Définiton du mot ENCART : Cahier supplémentaire inséré dans une brochure.
Définiton du mot ENCART : Cahier supplémentaire inséré dans une brochure.
Note from asker:
| Merci de ton aide. Mais je me suis décidée pour l'autre solution qui me semble moins "scientifique". Bonne journée! |
Something went wrong...