Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sanitation
French translation:
mesures sanitaires
Added to glossary by
lorette
Oct 9, 2006 23:14
17 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Sanitation
German to French
Tech/Engineering
Other
Bonsoir,
Domaine: installation et équipements de production d'aliments pour animaux
Je cherche le bon terme pour traduire "Sanitation" dans la phrase suivant:
Inwiefern wirkt sich die Sanitation auf Ihre Anlagen aus?
=
Quelles sont les répercussions des mesures d'hygiène sur vos installation et équipements?
Merci d'avance pour vos suggestions!
Domaine: installation et équipements de production d'aliments pour animaux
Je cherche le bon terme pour traduire "Sanitation" dans la phrase suivant:
Inwiefern wirkt sich die Sanitation auf Ihre Anlagen aus?
=
Quelles sont les répercussions des mesures d'hygiène sur vos installation et équipements?
Merci d'avance pour vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 3 | mesures sanitaires |
lorette
|
| 4 | sanitation |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
mesures sanitaires
Ou encore plus simple "mesures sanitaires" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Laure!"
6 hrs
sanitation
Le logisticien en sanitation Le logisticien en sanitation :spécialiste de l'hygiène, au sens large, il est chargé d'assurer un environnement sain aux missions d'urgence.
www.studyrama.com/article.php3?id_article=1043 - 95k
www.studyrama.com/article.php3?id_article=1043 - 95k
Discussion
"Mesures d'hygiène" convient très bien.