Dec 22, 2005 22:08
18 yrs ago
3 viewers *
German term
mit offenem Enddatum
German to French
Other
Other
Bonsoir,
Il s'agit d'un texte traitant de frais forfaitaires imposables. Voici la phrase complète:
Im X Update Nr. 88 haben wir Sie darüber informiert, dass Pauschalspesen steuerpflichtig werden, wenn ein Mitarbeiter Y Group infolge Krankheit oder Unfall mehr als 90 Kalendertage ununterbrochen abwesend ist (Krankheit/Unfall mit offenem Enddatum).
Merci de vos suggestions,
Cordialement,
David
Il s'agit d'un texte traitant de frais forfaitaires imposables. Voici la phrase complète:
Im X Update Nr. 88 haben wir Sie darüber informiert, dass Pauschalspesen steuerpflichtig werden, wenn ein Mitarbeiter Y Group infolge Krankheit oder Unfall mehr als 90 Kalendertage ununterbrochen abwesend ist (Krankheit/Unfall mit offenem Enddatum).
Merci de vos suggestions,
Cordialement,
David
Proposed translations
(French)
3 +3 | arrêt de maladie à durée indéterminée | GiselaVigy |
Proposed translations
+3
10 hrs
Selected
arrêt de maladie à durée indéterminée
car "date fixe, délai, échéance" ne marchent pas ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...