Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kohlensäure und 500% mehr Sauerstoff als normales Wasser, welches 5-7mg/l enthäl
French translation:
...et contenant 5 fois plus d'oxygène qu'une eau normale à 5-7 mgl
Added to glossary by
Peter Baecker
Oct 8, 2008 08:38
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Ihre Experten für hochwertigen Überset
Works in: Slovak to Polish, Slovak to Danish, Slovak to Bulgarian, and 700 more.
Kohlensäure und 500% mehr Sauerstoff als normales Wasser, welches 5-7mg/l enthäl
German to French
Science
Nutrition
"Boisson rafraîchissante au goût de limoncello, enrichie en magnésium, potassium, gaz carbonique et oxygène."
soll zu:
"Erfrischungsgetränk mit Limoncello-Geschmack, Magnesium, Kalium, Kohlensäure und 500% mehr Sauerstoff als normales Wasser, welches 5-7mg/l enthält."
werden.
soll zu:
"Erfrischungsgetränk mit Limoncello-Geschmack, Magnesium, Kalium, Kohlensäure und 500% mehr Sauerstoff als normales Wasser, welches 5-7mg/l enthält."
werden.
Proposed translations
(French)
| 4 | ...et contenant 5 fois plus d'oxygène qu'une eau normale à 5-7 mgl |
Michel Forster
|
Proposed translations
1 hr
Selected
...et contenant 5 fois plus d'oxygène qu'une eau normale à 5-7 mgl
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen herzlichen Dank für en Input!"
Discussion