Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gemischte Notenwerte im 3-Tonraum
French translation:
Jeu rythmique sur 3 notes
Added to glossary by
isaure
Apr 18, 2018 10:01
6 yrs ago
German term
Gemischte Notenwerte im 3-Tonraum
German to French
Art/Literary
Music
Piano
Contexte : piano pour débutants
"Übung : Viertelnoten
Übung : Gemischte Notenwerte im 3-Tonraum
Übung : Gemischte Notenwerte im 4-Tonraum"
L'exercice proposé consiste à jouer quelques mesures avec les 3 premières notes, ou les 4 premières notes
exemple : mi do ré mi ré mi (noires) ré (blanche)
"Übung : Viertelnoten
Übung : Gemischte Notenwerte im 3-Tonraum
Übung : Gemischte Notenwerte im 4-Tonraum"
L'exercice proposé consiste à jouer quelques mesures avec les 3 premières notes, ou les 4 premières notes
exemple : mi do ré mi ré mi (noires) ré (blanche)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Jeu rythmique sur 3 notes |
isaure
|
Change log
Apr 22, 2018 11:54: isaure Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Jeu rythmique sur 3 notes
Mon mari est pianiste, et vous apporte, par mon intermédiaire, son aide, donc, je suis sûre de ma solution !
"Notenwerte" = valeurs de notes. Lorsqu'on parle en musique (ou du moins en piano de "valeur de note", il s'agit de la valeur rythmique de la note (noires, blanches, etc.), d'où la solution proposée de "jeu rythmique sur 3 notes" ou encore de "jeu de rythme sur trois notes"... et évidemment sur 4 notes et ainsi de suite.
"Notenwerte" = valeurs de notes. Lorsqu'on parle en musique (ou du moins en piano de "valeur de note", il s'agit de la valeur rythmique de la note (noires, blanches, etc.), d'où la solution proposée de "jeu rythmique sur 3 notes" ou encore de "jeu de rythme sur trois notes"... et évidemment sur 4 notes et ainsi de suite.
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...