Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschrumpfen
French translation:
rétraction
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Oct 18, 2005 11:37
18 yrs ago
German term
Einschrumpfen
German to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
verre, fen�tres
Mit dem Einschrumpfen von Schneidwerkzeugen profitieren Sie von einer sehr hohen Drehmomentübertragung.
Le client parle dans la même présentation de mandrins de frettage (Schrumpffutter), mais Einschrumpfen semble vouloir dire (aussi?) retrait (de rétrécir).
Le client parle dans la même présentation de mandrins de frettage (Schrumpffutter), mais Einschrumpfen semble vouloir dire (aussi?) retrait (de rétrécir).
Proposed translations
(French)
| 4 | rétraction |
René VINCHON (X)
|
| 3 | raccourcissement |
fcl
|
| 3 | rétractilité |
def
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
rétraction
dans cette phrase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les trois. "
59 mins
raccourcissement
Pas beaucoup de contexte, mais dans le cas d'un tour, un outil de coupe plus court est plus rigide et coupera donc plus franchement en transmettant un proportion plus importante du couple à la pièce.
Bon courage.
Bon courage.
2 hrs
rétractilité
c'est vrai que le contexte est un peu maigre, mais il est peut-être question de la rétractilité du cône/de l'attachement de l'outil coupant ? juste une supposition...
Something went wrong...