German to French Medical Medical: Health Care

Contexte : traitement de l'herpès labial. Pourriez-vous m'aider à traduire la dernière phrase dans un français correct ?
"Das Herpesvirus nistet sich an einem versteckten Ort im Körper ein – normalerweise in einem Nerv in der Nähe des Munds oder der Nase –, wo es unerreichbar ist für die Körperabwehr. Dann schickt das Herpesvirus Variationen von sich auf einem bestimmten Weg an die Körperoberfläche. Dies bezeichnet man dann als einen Ausbruch oder Lippenherpes. Wenn das Herpesvirus sich in dieser Form manifestiert, wird es normalerweise vom Immunsystem des Wirts abgetötet. Jedoch hält das Herpesvirus immer so viel von sich in seinem Versteck im menschlichen Körper zurück, dass es ewig leben kann – zumindest so lang wie sein Wirt."