Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ambulatorium
French translation:
service ambulatoire
Added to glossary by
Artur Heinrich
Jan 2, 2007 16:57
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Ambulatorium
German to French
Other
Medical (general)
.....für unseren Kunden das zentral gelegene Ambulatorium für Blutentnahmen zur Verfügung.
Il s'agit d'un texte suisse; quelle est la traduction de ce terme ???
Merci !
Il s'agit d'un texte suisse; quelle est la traduction de ce terme ???
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | service ambulatoire |
Artur Heinrich
|
| 4 +1 | laboratoire d'analyses médicales, ambulatoire |
cdh
|
Proposed translations
+7
15 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
service ambulatoire
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Bonne année 2007 à tous !"
+1
19 mins
laboratoire d'analyses médicales, ambulatoire
Apparemment plus laboratoire, mais aussi quelques occurences d'Ambulatoire
http://www.viollier.ch/index.cfm?uuid=9C847280BCDDC0C492EF25...
http://www.viollier.ch/index.cfm?9C847280BCDDC0C492EF252F3F3...
cdh
http://www.viollier.ch/index.cfm?uuid=9C847280BCDDC0C492EF25...
http://www.viollier.ch/index.cfm?9C847280BCDDC0C492EF252F3F3...
cdh
Peer comment(s):
| agree |
lorette
: je pencherais plus pour la réponse d'Artur, mais j'en profite pour te souhaiter la bonne année, Madame :)
2 hrs
|
|
merci;-) et bonne année à toi aussi ;-)
|
Something went wrong...