Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CM-Füllung
French translation:
Obturation en composite
Added to glossary by
S.C.
Nov 22, 2015 21:39
8 yrs ago
German term
CM-Füllung
German to French
Medical
Medical: Dentistry
Bonjour à tous,
Je traduis un rapport de dentisterie et je ne trouve pas l'équivalent en français du terme "CM-Füllung". Je pensais à un plombage céramo-métallique mais j'aurais besoin d'une confirmation.
Merci par avance !
Je traduis un rapport de dentisterie et je ne trouve pas l'équivalent en français du terme "CM-Füllung". Je pensais à un plombage céramo-métallique mais j'aurais besoin d'une confirmation.
Merci par avance !
Proposed translations
(French)
| 5 | Kompositfüllung |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kompositfüllung
Einfluss von Vergrösserungshilfen auf die Erkennung ... - SSO
https://www.sso.ch/...Zahnaerzte/.../smfz-04-09-forschun...
B ZAUGG - 2004 - Idézetek száma: 2 - Kapcsolódó cikkek
tionen, Füllungen und Fehler des Echtzahnmodells waren so gewählt ... Am = Amalgam; Cm = Komposit; GIZ = Glasionomerzement. Zahn. Präparation/Füllung.
15 Cm-Slot mesial GIZ auf Stufe bis approximal reichend
Restkaries/Pulpaeröffnung pulpoaxial
14 Cm-Füllung mesial Unterschuss approximal
11 Cm-Präparation mesial unvollständige Abschrägung labial
24 Cm-Slot mesial Überschuss approximal
25 Cm-Präparation MOD unvollständige Abschrägung mesial
Pulpaeröffnung distal
26 Cm-Füllung bukkal Überschuss distozervikal
Bondingfahne bukkoinzisal
Nachbarzahnverletzung mesial
Nachbarzahnverletzung distal
27 Am-Präparation MO approximo-zervikale Schmelzlippe
GIZ am Kavitätenrand bis okklusal
36 Cm-Präparation OD unvollständige Abschrägung oral
35 Cm-Slot distal kein Fehler
Cm-Füllung bukkal Unterschuss zervikal
Cm-Slot mesial unvollständige Abschrägung approximal
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-25 00:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Les traitements dentaires
www.wolfdent.hu/traitements-dentaires
Les plombages composites sont idéaux pour remplacer les anciens plombages en ... Le composite adhère à la dent et supporte la structure dentaire restante.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-25 00:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Amalgame dentaire — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Amalgame_dentaire
Un amalgame dentaire contient en moyenne environ un gramme de mercure ..... Composites : encore appelés résines, les composites dentaires ont été ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-25 00:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
Après un amalgame (composite blanc) - Clinique Dentaire ...
www.cliniquenadeau.com/zonepatient_suivi_fr.htm
Après un amalgame (composite blanc) ... l'installation d'une couronne ou d'un pont; Après un remplissage en composite blanc; Après un traitement de lithotritie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-11-27 07:04:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci beaucoup!
https://www.sso.ch/...Zahnaerzte/.../smfz-04-09-forschun...
B ZAUGG - 2004 - Idézetek száma: 2 - Kapcsolódó cikkek
tionen, Füllungen und Fehler des Echtzahnmodells waren so gewählt ... Am = Amalgam; Cm = Komposit; GIZ = Glasionomerzement. Zahn. Präparation/Füllung.
15 Cm-Slot mesial GIZ auf Stufe bis approximal reichend
Restkaries/Pulpaeröffnung pulpoaxial
14 Cm-Füllung mesial Unterschuss approximal
11 Cm-Präparation mesial unvollständige Abschrägung labial
24 Cm-Slot mesial Überschuss approximal
25 Cm-Präparation MOD unvollständige Abschrägung mesial
Pulpaeröffnung distal
26 Cm-Füllung bukkal Überschuss distozervikal
Bondingfahne bukkoinzisal
Nachbarzahnverletzung mesial
Nachbarzahnverletzung distal
27 Am-Präparation MO approximo-zervikale Schmelzlippe
GIZ am Kavitätenrand bis okklusal
36 Cm-Präparation OD unvollständige Abschrägung oral
35 Cm-Slot distal kein Fehler
Cm-Füllung bukkal Unterschuss zervikal
Cm-Slot mesial unvollständige Abschrägung approximal
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-25 00:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Les traitements dentaires
www.wolfdent.hu/traitements-dentaires
Les plombages composites sont idéaux pour remplacer les anciens plombages en ... Le composite adhère à la dent et supporte la structure dentaire restante.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-25 00:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Amalgame dentaire — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Amalgame_dentaire
Un amalgame dentaire contient en moyenne environ un gramme de mercure ..... Composites : encore appelés résines, les composites dentaires ont été ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-25 00:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
Après un amalgame (composite blanc) - Clinique Dentaire ...
www.cliniquenadeau.com/zonepatient_suivi_fr.htm
Après un amalgame (composite blanc) ... l'installation d'une couronne ou d'un pont; Après un remplissage en composite blanc; Après un traitement de lithotritie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-11-27 07:04:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci beaucoup!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...