Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2011 15:01
13 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
Aufsatz
German to French
Medical
Medical: Dentistry
photosensibilisateur
Im Anschluss an den Spülvorgang mit dem XX-Therapielaser Serie TL oder ME-TL die eingefärbten Oberflächen bestrahlen.
Folgende Therapiezeiten sind je nach verwendetem Gerät erforderlich:
Die angegebenen Therapiezeiten beziehen sich auf das jeweilige Gerät bei Anwendung mit folgendem Zubehör: AS 1, AS 2, LL-45, LL-PARO, LL-400, LL-600.
Bei Anwendung ohne Aufsatz ist die Bestrahlungszeit zu halbieren!
Folgende Therapiezeiten sind je nach verwendetem Gerät erforderlich:
Die angegebenen Therapiezeiten beziehen sich auf das jeweilige Gerät bei Anwendung mit folgendem Zubehör: AS 1, AS 2, LL-45, LL-PARO, LL-400, LL-600.
Bei Anwendung ohne Aufsatz ist die Bestrahlungszeit zu halbieren!
Proposed translations
(French)
| 4 | embout |
Elodie Brun
|
Proposed translations
11 mins
Elodie Brun
France
France
Native in German
&
French
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French , German (Variants: Bavarian, Swabian, Belgian, Austrian, Saxon (Upper))
Works in: German to French, French to German, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
embout
contexte dentisterie laser:
"A l'extrémité des fibres et des bras se placent généralement de petits embouts de traitement amovibles permettant un excellent accès opératoire (...)"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-03-26 15:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.conbio.fr/dentisterie.php
"A l'extrémité des fibres et des bras se placent généralement de petits embouts de traitement amovibles permettant un excellent accès opératoire (...)"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-03-26 15:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.conbio.fr/dentisterie.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion