Séverine Harbeck May 30, 2007:

Concernant la déclinaison: il se pourrait qu'il s'agisse d'une faute de frappe -> "nach argumentativ fundierten Trainings" (datif pluriel)

A_Walch May 26, 2007:

"Nachfrage nach" doit être suivi d'un datif, ce qui donnerait donc (si on parle d'une formation au singulier) "... nach argumentativ fundiertem Training".
Je demanderais une précision, à votre place ...

David Baour (asker) May 26, 2007:

Bonjour A_Walch. Non, il n'y a rien de plus après Trainings...

A_Walch May 25, 2007:

Bonjour David - il ne manque pas qqc ici ? (après Trainings- par exemple) Comme ça, ça ne veut rien dire en allemand ...

Schtroumpf May 25, 2007:

Hi David, tu dois sortir du café au lait mais nous on a faim, voire déjà déjeuné (moi, faim) ! On pourra trouver plus court que "formation abordant le sujet avec une argumentation détaillée" sans doute... Bon courage en attendant !