Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Interviewkorrektur
Französisch translation:
corrigé (le) de l'interview
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jul 11, 2007 09:31
16 yrs ago
Deutsch term
Interviewkorrektur
Deutsch > Französisch
Marketing
Management/Verwaltung
contrat de management
Je pense qu'il s'agit là de l'agence qui se propose de contrôler l'interview donnée par un joueur avant sa publication et de la remanier le cas échéant, mais je ne trouve pas le terme consacré.
Merci de votre aide!
Merci de votre aide!
Proposed translations
(Französisch)
4 | corrigé (le) de l'interview | Giselle Chaumien |
4 | Réécriture de l'interview | MBCatherine |
4 | relecture de l'interview | Michael Hesselnberg (X) |
Change log
Aug 13, 2007 06:45: Giselle Chaumien Created KOG entry
Proposed translations
11 Min.
Selected
corrigé (le) de l'interview
ou : interview après correction, après revue
donc : après validation...?
donc : après validation...?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 Min.
Réécriture de l'interview
On dit en général que les interviews sont réécrites et non pas corrigées ou relues, etc.
===
Exemple :
"Lorsqu’un journaliste interroge une personnalité, il procède la plupart du temps à un montage de la séquence pour la radio ou la télévision ou à une réécriture de l’interview pour la presse écrite, en ne retenant que certains morceaux choisis, assortis parfois de
commentaires." http://www.droit-technologie.org/upload/dossier/doc/16-1.pdf...
===
Exemple :
"Lorsqu’un journaliste interroge une personnalité, il procède la plupart du temps à un montage de la séquence pour la radio ou la télévision ou à une réécriture de l’interview pour la presse écrite, en ne retenant que certains morceaux choisis, assortis parfois de
commentaires." http://www.droit-technologie.org/upload/dossier/doc/16-1.pdf...
13 Min.
relecture de l'interview
Communiqué....Communiqué....La relecture de l'interview ayant été demandé mais non reçu, celui ci comporte d'importantes corrections :. - Sur les 700 pièces considérées comme précieuse ...
www.cortical.net/parfum/comchin.html - 6k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-07-11 09:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
2005: Rectification / Audition lors de reproches graves ...... «Déclaration» (loyauté de la recherche) en ne respectant pas l'accord concernant la relecture de l'interview avec Michael Gönczy publié le 11 juin 2005. ...
www.presserat.ch/21980.htm - 15k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-07-11 09:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Traits d’UnionFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Sur la forme : il n’y a pas eu de relecture de l’interview effectuée par téléphone et cette interview n’engage. pas le Conseil National où siègent quatre ...
www.objectif-kine.com/TDU/TDU2.pdf - Pages similaires
[PDF] Newsletter de Profession PolitiqueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de les corriger à la relecture de l'interview, pour qualifier l'incident "d'inacceptable et de choquant". Consensuel. Comme le veut un candidat à la ...
www.professionpolitique.com/archives/newsletter/newsletter_... -
www.cortical.net/parfum/comchin.html - 6k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-07-11 09:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
2005: Rectification / Audition lors de reproches graves ...... «Déclaration» (loyauté de la recherche) en ne respectant pas l'accord concernant la relecture de l'interview avec Michael Gönczy publié le 11 juin 2005. ...
www.presserat.ch/21980.htm - 15k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-07-11 09:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Traits d’UnionFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Sur la forme : il n’y a pas eu de relecture de l’interview effectuée par téléphone et cette interview n’engage. pas le Conseil National où siègent quatre ...
www.objectif-kine.com/TDU/TDU2.pdf - Pages similaires
[PDF] Newsletter de Profession PolitiqueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de les corriger à la relecture de l'interview, pour qualifier l'incident "d'inacceptable et de choquant". Consensuel. Comme le veut un candidat à la ...
www.professionpolitique.com/archives/newsletter/newsletter_... -
Something went wrong...