Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Mindeststandards eines rechtsstaatlichen Verfahren
French translation:
les exigences minimales de procédure d\'un Etat de droit
Added to glossary by
leonide
Apr 18, 2008 10:05
16 yrs ago
German term
die Mindeststandards eines rechtsstaatlichen Verfahren
German to French
Law/Patents
Law (general)
bonjour,
qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire? je vous livre le contexte (équivalence de peines): "Eine Vollstreckungsübernahme ist daher nur möglich, wenn in dem Vorgang insgesamt die Mindeststandards eines rechtsstaatlichen Verfahrens erfüllt waren" ?
merci d'avance
qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire? je vous livre le contexte (équivalence de peines): "Eine Vollstreckungsübernahme ist daher nur möglich, wenn in dem Vorgang insgesamt die Mindeststandards eines rechtsstaatlichen Verfahrens erfüllt waren" ?
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | les exigences minimales de procédure d'un Etat de droit |
sylviab
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
les exigences minimales de procédure d'un Etat de droit
ou d'une procédure...
Peer comment(s):
| agree |
Patrick Fischer (X)
7 mins
|
|
merci Patrick
|
|
| agree |
Platary (X)
: Je le vois dans ce sens aussi.
11 mins
|
|
et c'est ainsi que nous l'entendons
|
|
| agree |
GiselaVigy
: c'est beau l'état de droit ...
21 mins
|
|
ou a contrario, c'est vilain l'état totalitaire...
|
|
| agree |
lorette
1 hr
|
|
merci bien Notre (belle) Dame de
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion