Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Die zu treffende Feststellung wirkt sich dahingehend aus, als...
Französisch translation:
La constatation qui s'impose a comme résultat que
Added to glossary by
Isabelle Garnier
Oct 29, 2005 16:22
18 yrs ago
Deutsch term
Frankreich
Clothing, IT, healthy food
Native in: Französisch (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
Die zu treffende Feststellung wirkt sich dahingehend aus, als...
Deutsch > Französisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Appel / Berufung
Die zu treffende Feststellung wirkt sich dahingehend aus, als der Kläger aus einem weiteren Grund nicht ohne weiteres davon ausgehen konnte,....
Je n'arrive pas à trouver une traduction satisfaisante pour cette première partie de phrase...
Je n'arrive pas à trouver une traduction satisfaisante pour cette première partie de phrase...
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | la constation/conclusion qui s'impose a comme effet/résultat que |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
14 Stunden
Michael Hesselnberg (X)
Native in Deutsch
&
Französisch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
570
Selected
la constation/conclusion qui s'impose a comme effet/résultat que
me semble-t-il
Note from asker:
| Merci Michael - Heureusement que tu es l�, la question ne semble pas inspirer nos proziens. Je pense que tu as raison, mais comme je dois rendre la traduction jeudi je vais voir si d'autres donnent leur avis. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...