Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrechnungszeichnung
French translation:
croquis de décompte
Added to glossary by
Marcel F
Feb 26, 2008 02:15
16 yrs ago
German term
Abrechnungszeichnung
German to French
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Invoicing
Aus ****Abrechnungszeichnungen****, Handskizzen oder Aufmassen müssen alle Masse, die für die Rechnung nötig sind, unmittelbar zu ersehen sein.
Je pense à 'dessin quantitatif'....
Je pense à 'dessin quantitatif'....
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | croquis de décompte |
FredP
|
| 3 -1 | règlement des comptes |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
croquis de décompte
Dirais-je.
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: Là on comprend déjà mieux :-) En attendant que le soleil se lève chez Marcel et qu'il nous en dise plus éventuellement ...
46 mins
|
| agree |
lorette
: why not ? :)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fred"
-1
13 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
règlement des comptes
Moi je pense à règlement des comptes.
Peer comment(s):
| neutral |
lorette
: je ne pense pas...
5 hrs
|
| disagree |
Schtroumpf
: Franchement non.
8 hrs
|
Discussion
donc --> plans ?
http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/a/ba...
Planungsunterlagen --> documents techniques de conception /
documentation (documents) de planification