Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erfolgt vorbehaltlich einer Nachbelastung
French translation:
sous réserve de facturation (ultérieure)...
Added to glossary by
GiselaVigy
Jun 15, 2006 19:12
17 yrs ago
1 viewer *
German term
erfolgt vorbehaltlich einer Nachbelastung
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Conditions générales de vente
" Die Abwicklung von unberechtigten Garantieansprüchen, sofern dieser auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind, erfolgt vorbehaltlich einer Nachbelastung der uns dadurch entstandenen Aufwendungen."
D'avance merci,
Nathalie
D'avance merci,
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 3 | se fait sous réserve de facturation (ultérieure)... |
GiselaVigy
|
Proposed translations
10 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
279
Selected
se fait sous réserve de facturation (ultérieure)...
des frais qui en résultent (pour réparer les dégâts provoqués par acte de préméditation ou de négligence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour cette excellente réponse,
Nathalie"
Something went wrong...