Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufrechenbarkeit
French translation:
compensabilité
Added to glossary by
Fred Morlet
Nov 23, 2005 08:21
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Aufrechenbarkeit
German to French
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
contrat
Bei Vorauszahlungen, für die Vertragserfüllung und für die Rechte bei Mängeln hat der AN auf Verlangen des AG auf seine Kosten eine angemessene Sicherheit in Form einer selbstschuldnerischen, unbefristeten und unter Verzicht auf die Einreden der Vorausklage, der Anfechtbarkeit und der Aufrechenbarkeit erklärten Bürgschaft einer vom AG akzeptierten Bank zu leisten
Proposed translations
(French)
4 +2 | compensabilité | innsbruck |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
compensabilité
unter Verzicht auf die Einreden der Vorausklage, der Anfechtbarkeit und der Aufrechenbarkeit
=
sans bénéfice de discussion, d'annulabilité et de compensabilité pour le paiement
=
sans bénéfice de discussion, d'annulabilité et de compensabilité pour le paiement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Re-merci"
Something went wrong...