Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aux-In, HDMI-In und -Out
French translation:
entrée AUX, entrée et sortie HDMI
Added to glossary by
Michèle Voyer
Aug 12, 2009 10:13
14 yrs ago
German term
Aux-In, HDMI-In und -Out
German to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
multimedia equipment
Voici le contexte :
Weitere Schnittstellen zum Anschluss von Plattenspielern, Spielekonsolen oder Home Automation Systemen finden Sie
am Individual Mediacenter natürlich auch. Für diese Zwecke stehen Aux-In, HDMI-In und -Out sowie eine RS232-Schnittstelle zur Verfügung.
je comprends qu'il s'agit de deux interfaces, HDMI et RS232, mais comment traduire Aux-In ainsi que -In et -Out?
merci beaucoup par avance pour vos lumières
Weitere Schnittstellen zum Anschluss von Plattenspielern, Spielekonsolen oder Home Automation Systemen finden Sie
am Individual Mediacenter natürlich auch. Für diese Zwecke stehen Aux-In, HDMI-In und -Out sowie eine RS232-Schnittstelle zur Verfügung.
je comprends qu'il s'agit de deux interfaces, HDMI et RS232, mais comment traduire Aux-In ainsi que -In et -Out?
merci beaucoup par avance pour vos lumières
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
entrée AUX, entrée et sortie HDMI
Tout simplement... AUX signifiant auxiliaire
Peer comment(s):
agree |
Jean-Christophe Vieillard
: ent. aux. ou entrée auxiliaire (voir le GDT :-)).
3 mins
|
agree |
Platary (X)
: Ah ce maudit chrono rafraîchissant !
3 mins
|
agree |
Eric Le Carre
1 hr
|
agree |
René VINCHON (X)
1 hr
|
agree |
Matthieu Moroni
: of course
2 hrs
|
agree |
Geneviève von Levetzow
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci infiniment, j'ai intégré votre réponse textuellement car c'est toujours du chinois pour moi!"
5 mins
Aux-in, HDMI in et out
Je ne connais pas de super écran plat qui dise autre chose. Auxiliaire en entrée, HDMI en entrée et sortie.
Peer comment(s):
neutral |
Jean-Christophe Vieillard
: c'est du Piémontais !
2 mins
|
Non, non du valdotin :)
|
1 hr
Périphérique d'entrée, interface multimédia de haute définition et sortie vers périphériques
Entrée et sortie se comprennent en termes de données et/ou d'électricité, le premier allant tjrs avec le secont
HDMI : abréviation de Highdefinition multimedia interface
HDMI : abréviation de Highdefinition multimedia interface
Note from asker:
Merci pour ces explications utiles! |
Discussion