Glossary entry

German term or phrase:

Aux-In, HDMI-In und -Out

French translation:

entrée AUX, entrée et sortie HDMI

Added to glossary by Michèle Voyer
Aug 12, 2009 10:13
14 yrs ago
German term

Aux-In, HDMI-In und -Out

German to French Tech/Engineering IT (Information Technology) multimedia equipment
Voici le contexte :

Weitere Schnittstellen zum Anschluss von Plattenspielern, Spielekonsolen oder Home Automation Systemen finden Sie
am Individual Mediacenter natürlich auch. Für diese Zwecke stehen Aux-In, HDMI-In und -Out sowie eine RS232-Schnittstelle zur Verfügung.

je comprends qu'il s'agit de deux interfaces, HDMI et RS232, mais comment traduire Aux-In ainsi que -In et -Out?

merci beaucoup par avance pour vos lumières

Discussion

entrées, sorties, etc. un poste de radio a une grande "sortie", son haut-parleur (des petites, comme la prise du casque). Il a aussi une grande "entrée", l'antenne par laquelle le signal radio émis depuis Sottens, par exemple, est reçu. Il peut avoir d'autres entrées : une prise de microphone, s'il peut fonctionner en amplificateur. Une entrée auxiliaire est une entrée particulière, accessoire. Une entrée HDMI est une autre entrée (entendez "connecteur", "prise", mais c'est un peu plus quand même) qui n'a rien de mystérieux si vous savez à quoi elle sert et vous savez à quoi elle sert si vous en avez l'usage (elle permet le transfert de données audio ou vidéo numériques entre appareils, l'un disposant d'une sortie HDMI (out), l'autre d'une entrée HDMI (in)). On peut considérer la bouche d'un locuteur comme une sortie et l'oreille de l'auditeur comme une entrée. Les appareils électroniques audio et vidéo ont des "bouches" (sorties) et des "oreilles" (entrées). Pour fonctionner, ils disposent également d'une entrée d'alimentation sur laquelle se branche leur cordon, dont l'autre extrémité est branchée sur la prise de courant.

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

entrée AUX, entrée et sortie HDMI

Tout simplement... AUX signifiant auxiliaire
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : ent. aux. ou entrée auxiliaire (voir le GDT :-)).
3 mins
agree Platary (X) : Ah ce maudit chrono rafraîchissant !
3 mins
agree Eric Le Carre
1 hr
agree René VINCHON (X)
1 hr
agree Matthieu Moroni : of course
2 hrs
agree Geneviève von Levetzow
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci infiniment, j'ai intégré votre réponse textuellement car c'est toujours du chinois pour moi!"
5 mins

Aux-in, HDMI in et out

Je ne connais pas de super écran plat qui dise autre chose. Auxiliaire en entrée, HDMI en entrée et sortie.
Peer comment(s):

neutral Jean-Christophe Vieillard : c'est du Piémontais !
2 mins
Non, non du valdotin :)
Something went wrong...
1 hr

Périphérique d'entrée, interface multimédia de haute définition et sortie vers périphériques

Entrée et sortie se comprennent en termes de données et/ou d'électricité, le premier allant tjrs avec le secont

HDMI : abréviation de Highdefinition multimedia interface
Note from asker:
Merci pour ces explications utiles!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search