Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2009 15:04
15 yrs ago
German term
A und O
German to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Das A und O bei Rentenanlagen war 2008 erneut die richtige Asset Allocation
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | alpha et oméga |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 3 +5 | le b.a.ba |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
alpha et oméga
O est un grand o, donc méga o qui se dit "oméga" en grec (je ne sais plus si "oméga" est la dernière lettre de l'alphabet grec, je le pense toutefois.
de A à Z
tout
de A à Z
tout
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+5
23 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
le b.a.ba
... um bei den Buchstaben zu bleiben
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: oui, mais "b.a.-ba" (dans le Robert).//Les francophones ne savent pas non plus, j'ai dû le chercher ;o))
7 mins
|
|
Merci pour la précision, j'ai trouvé 36 façons différentes (et ne suis pas francophone).
|
|
| agree |
Cristèle Gillet
: ça colle bien au contexte, le reste étant trop biblique à mon goût dans le contexte bassement boursier !
19 mins
|
|
Merci, Cristèle !
|
|
| agree |
mattranslate
24 mins
|
|
Merci, Mattranslate (quel est ton nom si pas indiscret) !
|
|
| agree |
ni-cole
25 mins
|
|
Merci Nicole !
|
|
| agree |
estonteco (X)
19 hrs
|
|
Merci !
|
Something went wrong...