je pense qu'il s'agit de deux dénominations différentes du même fonds.
fonds passifs = fonds de sûreté = fonds indiciels

Wertsicherungsfonds (plus récurrent: Sicherungsfonds) = fonds de sûreté (des valeurs).

Passive Fonds = fonds passifs = fonds indiciels

"Les fonds actifs tentent de faire mieux que la performance moyenne du marché. Les *fonds passifs*, connus souvent sous le nom de *fonds indiciels*, ..." http://www.guide-finance.net/investissement-investir_dans_le...

"un *fonds indiciel* permet une gestion dite passive qui peut être entièrement automatisée et qui ne fait pas appel aux jugements du gérant sur le caractère éventuellement sous-évalué ou sur-évalué des titres." http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_fonds_ind...



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-10-17 08:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

Un petit rectificatif concernant les fonds de sûreté. Je crois que les fonds de sûreté sont des fonds passifs/indiciels, mais tous les fonds passifs ne sont peut-être pas des fonds de sûreté.

D'où la nouvelle proposition: FONDS PASSIFS/DE SÛRETÉ. une barre oblique au lieu du "ou".

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-10-17 08:24:21 GMT)
--------------------------------------------------

"2. Garantie des obligations
Le montant du *fonds de sûreté* est essentiellement déterminé par la réserve mathématique. Des actifs à concurrence de ce montant sont séparés du reste des actifs; ils doivent être indiqués à part dans un "registre du fonds de sûreté". Des règles de placements particulières s'appliquent aux actifs qui sont affectés au fonds de sûreté. L'autorité de surveillance vérifie régulièrement que les calculs sont corrects et que le débit est effectivement couvert. En cas de faillite, les assurés bénéficient d'un privilège sur les valeurs du fonds de sûreté qui prime sur tous les autres privilèges de faillite." http://www.versicherungsurteile.admin.ch/fr/aufsicht/bewilli...